TRADUZIONE DELLE NDEs

 PIU'SIGNIFICATIVE. (PAG 2)

NDE DI UN INDUISTA (23-02-05)

Tildona, una nostra affezionata Lettrice, ci ha chiesto sul Forum se le NDE accadono in ogni parte del mondo, indipendentemente dai credi religiosi oppure no. Eccone un esempio (in questo caso si tratta di un Induista), gentilmente tradotto dalla stessa Tildona!

LA NDE DI: Chhajju Bania

Chhajju Bania venne intervistato nel 1981, quando aveva circa 40 anni. La sua NDE si era verificata circa 6 anni prima. Era ammalato con la febbre e le sue condizioni peggiorarono, finchè si pensò che sarebbe morto, perciò i suoi parenti cominciarono a preparare il suo corpo per la cremazione. Tuttavia lui tornò in vita e fece il seguente racconto della sua esperienza, così come la ricordava qualche tempo dopo:
"Quattro messaggeri neri vennero e mi presero. Io chiesi "Dove mi state portando?" Loro mi presero e mi fecero sedere vicino al dio. Il mio corpo era diventato piccolo. C'era una signora anziana seduta là. Aveva una penna in mano e gli impiegati avevano una pila di libri davanti a loro. Venni convocato... Uno degli impiegati disse "Non volevamo Chhajju Bania (commerciante). Abbiamo chiesto di Chhajju Kumhar (vasaio). Spingetelo indietro e portate l'altro uomo. A lui (intendendo Chhaju Bania) rimane ancora della vita". Chiesi agli impiegati di darmi del lavoro da fare, ma di non mandarmi indietro. Yamraj era là seduto su un alto sedile con una barba bianca e abiti gialli. Mi chiese "Che cosa vuoi?" io gli dissi che volevo stare là. Mi chiese di porgere la mia mano. Non ricordo se mi ha dato qualcosa o no. Poi venni spinto giù [e rivissi].
Chhajju citò che più tardi venne a sapere che una persona di nome Chhajju Kumhar era morta circa alla stessa ora in cui lui (Chhajju Bania) era tornato a vivere. Lui disse che il suo comportamento era cambiato a seguito della NDE, in particolare era diventato più onesto.
La moglie di Chhajju, Saroj, ricordava l'esperienza di suo marito, ma il suo racconto di ciò che lui le disse della sua NDE differiva in alcuni dettagli dalle affermazioni di lui. Per esempio, lei disse che lui le aveva detto (circa il tornare in vita) che nel luogo in cui i quattro uomini lo avevano portato c'era "un uomo con una barba con molti fogli davanti a lui" (non una vecchia signora). L'uomo con la barba disse "Non è la sua ora. Portate Chhajju Kori (un tessitore)" (Non Chhajju Kumhar). Altre discrepanza tra i due racconti riguardavano dettagli non importanti. Saroj ricordava che suo marito le aveva detto che lui non voleva lasciare "là" e che era stato "spinto giù" prima di tornare in vita.

******************************************

PAM REYNOLDS: MORTA SOTTO STRETTO CONTROLLO MEDICO (15-05-05)

Pam Reynolds proviene da quattro generazioni di scrittori e musicisti. La sua famiglia possiede una casa discografica ed una editoriale, ha una laurea della Julliard in composizione classica ed é autore e redattore capo della Rivista del Compositore (Songwriter magazine). E' una professionista colta e piena d'ingegno ed è molto precisa quando parla della sua morte. Avete capito bene: della SUA morte!
Pam é morta sul tavolo operatorio per un'ora.......
Nell' agosto del 1991, a questa giovane madre di cinque figli è stato diagnosticato un aneurisma di un'arteria basilare del cervello. La chirurgia nel suo caso sarebbe stata rischiosa, ma non operare  poteva essere ugualmente fatale, perché l'aneurisma avrebbe potuto rompersi spontaneamente.

Il Dott. Robert F. Spetzler del Barrow Neurological Institute di Phoenix le raccomandò un'operazione speciale, nota come arresto cardiaco ipotermico, chiamato anche "standstill [sosta]." In questo tipo di chirurgia, la temperatura del corpo viene abbassata, il battito cardiaco e la respirazione vengono fermate, il sangue fatto defluire dalla testa, finch é l'EEG (Elettro-Encefalo-Gramma)  diventa totalmente piatto . Clinicamente parlando, il paziente é morto.
 "Mi hanno tolto la vita al fine di salvarmela," dice la Reynolds.

"Il rumore era terribile!" ricorda, " Irritante come il trapano dei dentisti. Mi sono sentito come un solletico alla testa, prima che saltassi fuori, come un tappo e mi ritrovassi sopra il tavolo operatorio." Reynolds descrive la vista dei dottori intorno al tavolo; nella mano del Dott. Spetzler c'era lo strumento che produceva il fastidioso rumore.
"Ho cominciato a sentire una presenza che era consapevole di me. Mi sono girata ed ho visto una luce brillante piccina come una punta di spillo, Diventava sempre più grande ed ha cominciato trascinarmi verso di sè. Avevo una sensazione di fisicità, simile al salire sopra una collina molto velocemente, o di andare sull'ottovolante. Allora ho sentito la nonna chiamarmi." La Reynolds descrive di aver visto la nonna e lo zio defunti, circondati da mille o più persone, tutti come se fossero vestiti di luce. Si è sentita intimamente collegata con loro. Si è sentita al sicuro, come se fosse a casa sua.
"Allora ho pensato, 'spero di meritare di essere qui . Non sono una persona perfetta'. Ci fu una grande risata e sua nonna la paragono ad un bambino congedato da scuola dove aveva commesso degli errori, errori cui  però aveva poi posto rimedio. "Quella fu una lezione enorme per me: capii che gli errori sono diversi dal male fatto intenzionalmente."
Nel condividere i dettagli della sua esperienza, la Reynolds trova difficile ordinare la sequenza degli eventi: le sembra che tutto accadde simultaneamente, e che la comunicazione fosse effettuata con tutto il corpo . "Ognuno aveva un tono musicale; sono una musicista, e so che se metti insieme delle tonalità troppo diverse, si creano disarmonie. Questi toni erano invece fusi, sebbene unici ed individuali e suonavano tutti con lo stesso tempo. Era tutto meravigliosamente armonico."
La Reynolds conclude ricordando che suo zio l'ha riportata indietro verso il suo corpo, avvertendola  che quel ritorno sarebbe stato come un salta in una piscina. "Non volevo ritornare. Mio zio mi ha spinto, sicché non sono stata buttata via a calci dal Cielo: sono stata spinta," dice, ridendo.
Pam Reynolds raccontò a dottori, parenti ed amici della meravigliosa e  vivida "allucinazione" che aveva avuto durante la chirurgia, pensando che non fosse stato altro che questo. Due anni più tardi, comunque, uno dei dottori di Atlanta le chiesero di parlarne col Dott. Michael Sabom, un cardiologo che studia le NDEs.  Solo allora ha compreso l'importanza di ciò che le era accaduto. 
Come molti medici, Sabom era scettico quando, anni prima, lui stesso aveva letto delle NDEs. Nondimeno, cominciò a parlarne coi suoi pazienti con la speranza di scoprire una spiegazione valida per tali fenomeni. Il progetto Atlanta fu il suo secondo studio sulle NDEs, ed ora è convinto che queste esperienze sono vere.
"Le NDE sono molto comuni," dice Janice Holden, presidente dell'Associazione Internazionale per gli Studi di pre-morte (IANDS). Secondo un sondaggio della Gallup, otto milioni di persone in America hanno avuto NDEs. Il sito dello IANDS valuta che fra il 35 ed il 40 percento di coloro che sono arrivati vicino alla morte dice di aver avuto una NDE.
"Reynolds é il solo caso accaduto mentre l'EEG registrava onde cerebrali, dice Sabom. "è il migliore ed il più documentato caso conosciuto." Durante la sua ricerca, Sabom ha intervistato il chirurgo che ha operato la Reynolds ed ha comparato quello che lei "ha visto" con le sue cartelle cliniche. Pam ha detto di avere visto e udito cose che lei non poteva conoscere. 
Durante l'operazione le orecchie della Reynolds sono state tappate per controllare l'attività del tronco cerebrale, gli occhi sono stati bendati ed è stata anestetizzata profondamente, ma nonostante questo la Reynolds afferma che ha visto un attrezzo assomigliante ad un spazzolino da denti elettrico. Ne venne fuori che si trattava dalla "sega da ossa" usata durante la chirurgia. In secondo luogo, descrisse una scatola che somigliava ad una presa di corrente e questa era la scatola col motore dove era collegato l'attrezzo. Pam afferma anche di aver sentito la conversazione tra il chirurgo cardiovascolare ed il neurochirurgo riguardante le sue arterie molto piccole. 
"Queste tre cose erano dettagli importanti a sostegno del fatto che la paziente aveva percepito quello che accadeva quando lei non avrebbe potuto vedere o sentire nulla," dice il Dr.Sabom.
Reynolds dice che l'esperienza l'ha cambiata positivamente in molti modi. Come la maggior parte delle persone che raccontano una NDE, ora non ha più nessuna paura della morte ed ha anche la percezione chiara che la vita serve ad imparare. "Traevo diletto dal fare le cose che facevo meglio, ora è più piacevole lavorare sulle mie deficienze che non sui miei punti di forza"
La differenza più significativa è che la Reynolds è più solitaria, passa il tempo con la famiglia e con gli amici piuttosto che uscire, a causa di un'elevata sensibilità che descrive come una forma di comunicazione che va al di là del linguaggio.  Questa sensibilità consiste letteralmente nel sentire la tristezza ed il dolore della gente intorno a sè. "Sono più preoccupata per come la gente si sente perché ha un impatto diretto su me stessa, la loro pena è la mia pena e la loro gioia è la mia gioia". Quando è in un luogo pubblico, queste emozioni possono sommergerla. Ma ora sente più compassione e comprensione per gli altri. 
"Vivo la vita più attentamente ora,difficilmente mi irrito ed ho la pazienza di Giobbe."
**********************

PERSONE, NATE CIECHE, POSSONO VEDERE DURANTE UNA NDE (26-05-05)
(Dr. Keneth Ring- Sharon Cooper)

Vicki Umipeg, una donna non vedente di 45 anno (cieca dalla nascita per un eccesso d’ossigeno), è stata una delle tante persone che il Dr.K.Ring e S.Cooper hanno intervistato. Vicki disse al Dr.Ring   di essersi ritrovata, subito dopo l’incidente stradale, sopra il suo corpo nella sala operatoria e che dall’alto guardava un dottore e una infermiera, che la operavano. Queste sono le sue parole: 
" All’inizio non sapevo di essere io..c’era un corpo ma nonsapevo che era il mio…poi mi sono domandata..COSA FACCIO QUÁ SÚ? SONO MORTA? E solo allora mi sono resa conto che quel corpo era il mio e che io fluttuavo sul soffitto. Ho notato anche gli anelli sulla mia mano destra, specialmente la fede,un anello molto inusuale" .
Ai dottori raccontó anche che durante la sua NDE, era riuscita a volare sul tetto, guardandosi intorno e che una musica armoniosa e sublime, si alternava al soffio del vento. Di essere poi stata risucchiata in un tunnel buio e di vedere, in lontananza, una luce…e quando si ritrovó alla fine del tunnel, la musica si trasformó in un sublime inno e rotolando, si ritrovó distesa sull’erba, attorniata da alberi, fiori e persone..un posto pieno di luce, che lei stessa poteva vedere ma anche sentire, anche le persone erano di luce " TUTTI ERANO DI LUCE, ANCH’IO, C’ERA AMORE OVUNQUE".  
Poi descrisse l’incontro con due compagni di scuola, l’incontro con la sua nonna, di questo scambio di pensieri senza parlare. " AVEVO LA SENSAZIONE DI SAPERE TUTTO E CHE TUTTO AVESSE SENSO. SAPEVO CHE QUESTO ERA IL POSTO DOVE AVREI TROVATO TUTTE LE RISPOSTE ALLE MIE DOMANDE..SULLA VITA..SUI PIANETI E SU DIO….IL POSTO DEL SAPERE".
Poi notava una figura piú luminosa e radiosa delle altre e lo identificó per GESÚ e telepaticamente LUI le parló :" Non è meraviglioso quí? Tutto combacia ma tu non puoi stare quí, non è ancora il tuo tempo, devi ritornare nel tuo corpo per imparare a insegnare AMORE e PERDONO. "
Le disse anche che avrebbe avuto dei bambini ( attualmente Vicki ne ha tre) ma che prima di andare, doveva ancora guardare una cosa e Vicki vide la sua vita, dal momento dell’incidente fino alla sua nascita, commentata gentilmente da Gesú,  sulle sue azioni e ripercussioni. Le sue ultime parole furono :" "Adesso devi lasciarci" e lei si risveglió nel suo corpo. 
" LA MORTE NON È ALTRO CHE UN PASSAGGIO DA UNA STANZA ALL’ALTRA. LA SOLA DIFFERENZA, PER ME, È CHE NELL’ALTRA STANZA…HO LA POSSIBILITÁ DI VEDERE"

(Inviata da Tiziana di Berlino)

***********************************************

ANCHE RE HUSSEIN DI GIORDANIA EBBE UNA NDE! (02-06-05)

Ecco il racconto  che ce ne fa la vedova, la Regina Noor.
"Poiché mio marito soffriva di crisi di aritmia, una malattia con cui aveva convissuto fin dal 1970, era costretto ad assumere anticoagulanti per rendere più fluido il suo sangue, ma se la malattia non era particolarmente pericolosa, lo era invece il farmaco che l'ha quasi ucciso nel gennaio del 1984. Ero ad Aqaba con gli ospiti ufficiali, in attesa di Hussein proveniente da Amman, quando ricevetti una telefonato di emergenza: mio marito era in pericolo di vita.  Immediatamente tornai in volo ad Amman dove seppi che Hussein aveva improvvisamente accusato un'epistassi mentre si recava da Diwan a Al Nadwa con suo fratello Hassan, Principe della Corona. 
A causa dell' anticoagulante, l'emorragia nasale si era rapidamente trasformata in un problema  molto grave. Il suo Medico personale arrivò rapidamente, ma la faccia di Hussein era già del colore del gesso: il medico lo aveva trovato quasi in arresto cardiaco. Mio marito era praticamente morto.
Era stabile quando sono arrivata, poiché era stato rianimato solo dopo aver ricevuto molte trasfusioni."Non ho sentito nessun dolore, nessuna paura, nessuna preoccupazione," mi ha detto più tardi."Ero un spirito libero, galleggiavo sopra il mio corpo. Era una sensazione veramente piacevole".  Poi mi  ha descritto le tipiche fasi di una NDE, perché  disse di aver visto una "luce brillante," si sentì "rilassato," e comprese che era "andato via." 
"Devo ritornare,devo ritornare." ripeteva continuamente a sè stesso.

[Re Hussein é poi definitivamente "passato" nel 1999 -NdR]
--------------------------------------------------

"Testimonianze di pre-morte" 

di Lucia Pavesi

tratto da lista Sadhana >> it.groups.yahoo.com/group/lista_sadhana

Oltre la vita. Testimonianze di pre-morte. Testimonianze autentiche di esperienze reali di persone dichiarate clinicamente morte e poi tornate alla vita-come si identifica la pre-morte: i nove requisiti-statistiche interpretazioni scientifiche: psichiatriche, psicologiche, farmacologiche-come cambia la vita dopo l'esperienza di pre-morte ecc.ecc. De Vecchi Editore. 

****************
" E' impazzito!' pensai. 'Perche' dice che sono morto? Io sto benissimo, non
mi sono fatto proprio nulla. Non avverto nessun dolore, soltanto un grande
senso di pace...'
In quell'istante mi sentii proiettare verso l'alto, verso il cielo, verso
l'infinito... intorno a me c'erano solo tenebre e vuoto... a un certo
punto, il buio si dissolse, infranto da un chiarore, che aumentava a mano a
mano che io procedevo. D'un tratto mi bloccai davanti a un antico e alto
portale, che subito si apri'. Entrai in un paese fiabesco che..."

E come questa tante altre testimonianze in una narrazione stupefacente, con
precisa memoria di un viaggio in un ordine diverso da quello che tutti
conosciamo, un ordine felice. I racconti sono perfettamente coerenti, come
potrete giudicare voi stessi. Un libro che sbalordisce, tante testimonianze
capaci di dare fiducia, di smuovere l'interesse e l'atteggiamento dei piu'
scettici, di affascinare e, in molti casi, di entusiasmare. La vita e' solo
una parte della nostra esistenza!

Lucia Pavesi e' sociologa esperta in psicologia. Studiosa di parapsicologia
e affermata astrologa, collabora con varie riviste e ha partecipato a
numerose trasmissioni radiofoniche e televisive

INTRODUZIONE

Quando mi proposero di scrivere un libro su questo argomento, accettai con
entusiasmo per due motivi specifici, il primo dei quali e' costituito dalla
mia personale e diretta esperienza di pre-morte vissuta anni addietro, in
seguito ad un incidente stradale. Fu proprio in conseguenza di quell'evento
che iniziai una ricerca per trovare la spiegazione di quanto mi era capitato
di "vivere".

Dopo essermi doverosamente documentata su tutta la letteratura scientifica
e non, esistente sull'argomento, sentii il desiderio di condurre una mia
indagine, ricercando altri "sopravvissuti" con cui scambiare impressioni.

Essendo sociologa e non medico, ho svolto la mia inchiesta privilegiandone
l'elemento umano, rispetto a quello puramente clinico. Il maggiore problema
emerso dalle testimonianze raccolte pone con insistenza l'accento
sull'emarginazione in cui si sentono relegati i "sopravvissuti" che
raccontano ad altri le proprie esperienze.

E' indiscutibilmente difficile, soprattutto per noi occidentali, credere che
siano possibili certe straordinarie esperienze, per cui chi le ha vissute
realmente finisce con il non parlarne per evitare l'umiliazione di essere
trattato da "squilibrato". Fortunatamente, pero', oggi sono sempre piu'
numerosi gli studiosi di tutto il mondo che, liberatisi dai preconcetti
scientisti del passato, svolgono con serieta' ricerche in questo campo. Da
qui nasce il secondo motivo che mi ha convinta alla stesura di questo libro,
che vuole essere un piccolo sasso aggiunto alla montagna di quanti , anche
nel nostro Paese, cominciano finalmente a interessarsi seriamente al
fenomeno. Le testimonianze raggruppate nella prima parte del volume sono
state sono state selezionate tra le altre per il contenuto particolarmente
significativo ed esplicativo dell'esperienza di pre-morte. Tengo a precisare
che, per l'espresso desiderio degli interessati, nomi, date e luoghi sono
stati cambiati per evitare ogni possibile identificazione

. ................................

PARTE PRIMA DIECI TESTIMONIANZE (Excerpt)

"LA STORIA DI SILVIA"

Nome: Silvia Bruschi

Nata: Milano il 23/4/1946 Stato civile : Nubile Professione: Fotomodella.
Data dell'evento: 16/8/1975 Causa: Incidente stradale Localita': Parma
Conseguenze: Trauma cranico, ferite multiple al volto, paresi arto superiore
Professione attuale: Assistente sociale Stato civile attuale: Coniugata,
madre di due figli

.......................

L'ovatta grigia che mi imbottiva la testa si andava assottigliando, mentre
riprendevo lentamente coscienza del mio corpo. Luci fredde e azzurrognole,
come punte di spilli incandescenti, penetrando attraverso le garze che mi
coprivano le palpebre, mi ferivano in modo insopportabile gli occhi. Odori
sgradevoli e strani colpivano il mio olfatto non ancora del tutto
risvegliato; mentre rumori attutiti e sconosciuti si facevano largo nei miei
poveri timpani.

Con curiosita' crescente mi domandavo cosa stesse succedendo e quale incubo
terribile stessi vivendo. I dolori lancinanti che avvertivo in tutto il
corpo, pero', mi diedero presto la certezza che questa era la realta': ma,
quale? Per non so quanto tempo cercai di riordinare le idee e trovare la
risposta giusta che mi spiegasse dove mi trovavo, cosa mi stesse succedendo
e sopratutto chi fossero le persone intorno a me.

A me? Ero davvero io quello strano ammasso dolorante e massacrato disteso in
quel letto stretto e freddo? Facendo appello alle poche risorse che mi
restavano e attingendo a non so quali energie, riuscii ad afferrare strani
brandelli di conversazione:

.....Altro sangue, in fretta..... .....Controllo pressione, presto.....
..Suturare!..... .....Respirazione alterata...pressione in calo...polso
debolissimo...arresto cardiaco!.....

Non riuscii ad ascoltare altro, poiche', improvvisamente, udii un unico
rumore forte e acuto, del tutto simile al fischio di un treno che si
avvicinasse e mi trovai avvolta dal buio assoluto.

Mi sentivo risucchiare in un vortice di aria calda: non avevo paura; al
contrario, avvertivo una sensazione eccitante, molto simile a quella provata
a otto anni, quando per la prima volta mio fratello mi aveva accompagnata a
visitare il "castello delle streghe" al luna park. Gradualmente, le tenebre
si diraradarono, lasciando il posto a una luce dorata e morbida, che mi
avvolse facendomi sentire sicura e protetta come nel grembo materno.

Non piu' dolori, non piu' stordimento e curiosita'; solo un grande senso di
pace e d'amore: la parte piu' intima di me si era allontanata non
sopportando piu' lo strazio del mio corpo ferito. Mi lasciai andare alla
nuova piacevolissima sensazione; galleggiai nel vuoto di luce, osservando
dall'alto cio' che accadeva in quella che seppi, in seguito, essere una sala
di rianimazione.

Vedevo apparecchiature munite di tubi, tante luci rosse, blu e verdi e
carrelli con medicinali e disinfettanti, ma rimasi particolarmente colpita
dal grande orologio bianco appeso sulla parete davanti al mio letto: la
lancetta piu' corta segnava la tre e la piu lunga toccava il numero quattro
. Intorno a me potevo distinguere medici e infermieri dall'aria seria e
preoccupata che, con perizia, usavano i piu' strani macchinari per tenere in
vita un corpo che ormai in vita sembrava non esserci piu'.

Li osservavo applicare, con provata abilita', strani dischetti metallici sul
petto; nel quale, il cuore aveva cessato di battere. In quel momento ero
particolarmente stranita, vedendo il mio corpo sobbalzare in modo grottesco
ogni volta che da quegli strani dischi uscivano scariche elettriche. Altri
medici si affannavano intorno alla mia povera testa, cercando di suturare e
tamponare le numerose ferite che deturpavano quello che era stato il mio
viso.

Raccontandolo oggi, mi sembra un paradosso ammettere di essermi divertita
osservando quanta cura mettessero in quell'operazione; senza, pero', aver
individuato la vera fonte dell'emorragia che mi stava uccidendo. Avrei
voluto aiutarli e consigliare loro di tagliarmi gli abiti che indossavo
ancora e che nascondevano una profonda lacerazione dell'arteria omerale.

Tentai con tutte le mie forze di fare dei cenni, di entrare in ogni modo in
comunicazione con loro, provai ad allungare le mani per toccarli, ma ogni
tentativo fu vano: non potevano, ne' vedermi, ne' sentirmi. Comunque, devo
riconoscere di aver rinunciato molto presto a ogni tentativo: mi sentivo
talmente bene da non provare alcun desiderio di rientrare in quell'involucro
strano e ormai sconosciuto.

Non mi e' possibile quantificare in modo preciso il tempo in cui rimasi a
galleggiare nella stanza. A un certo punto mi vidi scendere dal letto,
camminare sul linoleum candido, aprire la porta a vetri e uscire nel lungo
corridoio, illuminato da un anonimo neon.

Vi erano due panche di freddo metallo appoggiate alla parete e una scrivania
dietro la quale sedeva un'infermiera dai capelli grigi. Raggiunta l'uscita
dell'ospedale, mi sentii trascinata da una forza sconosciuta lontano
lontano: inizio', cosi', per me uno straordinario e incredibile viaggio.

In principio incontrai una folla di persone sconosciute e sorridenti. I loro
volti erano soffusi di serenita' e, tenendosi per mano, camminavano su un
bel prato fiorito. Avrei desiderato fermarmi a parlare con loro, ma non mi
fu concesso di arrestare il cammino. Poi, inaspettatamente , attraverso una
luce di nube piu' intensa, vidi apparire il volto dolce e tanto caro di mia
nonna.

Allora, percependo la mia completa liberta', le corsi incontro felice, come
facevo da piccola ogni volta che veniva a trovarci. Anche se era morta da 10
anni, ritrovai in lei le stesse sembianze e lo stesso amore di allora.
L'abbracciai e le chiesi di tenermi con se', per sempre: li' mi sentivo in
pace, come non mi era mai capitato e non avevo alcuna intenzione di tornare
a soffrire.

La nonna mi sorrise; ma, con affettuosa fermezza mi respinse, dicendo che
non potevo rimanere con lei. Il mio cammino non era ancora giunto al
termine: precisi doveri mi attendevano e avevo nuovi compiti da svolgere.
Fui allora ricacciata indietro e il vortice caldo mi riporto' al punto di
partenza.

Ero nuovamente sospesa a circa trenta centimetri dal mio corpo disteso e
potevo avvertire tutto il trambusto che avveniva intorno al mio letto.
Medici e infermieri si scambiavano occhiate d'intesa, scrollando la testa
rassegnati. Uno di loro, in particolare, attiro' la mia attenzione: era il
piu' giovane e con la sua corporatura eccezionale sovrastava gli altri.
Inoltre, indossava un'orribile cravatta a fiori gialli. In quell'istante
percepii, inequivocabilmente, queste parole:

".....inutile tentare ancora; la paziente e' morta; staccate il
respiratore!.."

Una disperazione infinita e una rabbia feroce mi sopraffecero: io ero
ancora, volevo essere ancora! Quel corpo massacrato e dolorante ora non mi
era piu' sconosciuto: ero io! Sapevo di non essere morta, me lo aveva detto
la nonna: adesso non provavo piu' il desiderio di morire; al contrario, mi
sentivo disposta a sopportare tutto: ma che cosa potevo fare? Ormai si
stavano allontanando tutti.

Solo il "mio dottore" si attardava ancora vicino a me. Non so come, trovai
la forza di muovere lentamente il mignolo della mano destra, poi precipitai
nel vuoto assoluto. Come mi racconto' successivamente mio padre, il mattino
dello stesso giorno venni trasferita in un ospedale di Milano, piu'
attrezzato per le cure necessarie alla gravita' del mio stato. La', fui
sottoposta a numerosi e delicatissimi interventi chirurgici per riparare i
terribili danni riportati tanto al viso, quanto al braccio.

Rimasi in coma per circa un mese e al mio risveglio mi trovai circondata da
visi sconosciuti che mi scrutavano con ansia e timore. Purtroppo, il grave
trauma cranico mi aveva provocato un'amnesia totale: non ricordavo chi fossi
e non riuscivo a riconoscere i miei cari. Passarono per me lunghe settimane
di vuoto , prima che potessi comprendere di essere stata coinvolta in un
grave incidente stradale che mi era quasi costato la vita. Dai verbali della
polizia seppi che alle ore 23,46 del 16 agosto la mia autovettura era stata
tamponata da un TIR ed era uscita di strada.

Cercai faticosamente di rammentare come si fossero svolti i fatti, ma ogni
sforzo mi causava terribili emicranie che mi impedivano di continuare;
eppure volevo sapere; in fondo alla mia mente sconvolta avevo la sensazione
di aver vissuto qualcosa di molto importante, ma che cosa? A poco a poco,
grazie alle cure appropriate, brandelli dell'accaduto si ricucirono nella
mia mente. Rividi la lunga e monotona strada grigia, battuta da un forte
temporale, e comincia a risentire il terribile rumore di metalli che
cozzavano, tanto violento e presente da poterne riavvertire il sapore in
fondo alla gola. Ma, i miei ricordi si fermavano qui. La mia fu una
convalescenza lunga e molto dolorosa; pero', non era la paura delle
medicazioni a sconvolgere il mio sonno, ma l'incubo terribile e senza volto
di cui cadevo preda ogni notte, regolarmente alla stessa ora: le 3 e 20.

Per quanti tranquillanti e sonniferi ingurgitassi, a quell'ora mi svegliavo
in un bagno di sudore, con la netta sensazione di venire sepolta viva.
Cercai di parlarne ai medici, ai parenti, chiesi conforto agli amici, ma
tutti mi rispondevano

: ..E' solo una conseguenza dello shock che hai subito. Non pensarci piu' e
vedrai che con il tempo scomparira'. tutto. Abbi pazienza e dimentica...

Accettai il consiglio, smisi di parlarne e tentai di non pensarci piu'.
Stranamente mi sentivo particolarmente remissiva e accondiscendente: davvero
una bella differenza per chi mi aveva conosciuta prima dell'incidente! Fino
ad allora ero vissuta nella convinzione che mi bastasse possedere una bella
figura, un viso fotogenico e una buona cultura per avere in mano il mondo.
Non avevo mai faticato troppo per soddisfare i miei capricci: i miei
genitori mi avevano amata molto e altrettanto viziata, cercando di
allontanare dalla mia strada ostacoli e pericoli: la fortuna aveva fatto il
resto.

In un istante la vita mi aveva presentato il conto, e questo era decisamente
"salato". Fu difficile accettare il viso che lo specchio rifletteva. Ero
cambiata tanto, ma non solo nei lineamenti: era soprattutto l'espressione
degli occhi a disorientarmi. In essi, oltre ai segni della sofferenza,
leggevo una serenita' e una determinazione mai conosciute prima. Mi sentivo
disorientata e incerta, perche' il mio stato fisico mi imponeva un diverso
modo di vivere; ma, nello stesso tempo nasceva in me una volonta= ' piu'
forte e matura. Gli eventi della vita cominciarono ad apparirmi in una luce
nuova e scoprii valori piu' veri e concreti, lentamente, mutamenti profondie
radicali incisero la mia personalita'. Era giunto il tempo di chiudere con
la mia vita sconclusionata, trascorsa rifuggendo tutte le responsabilita'.

Decisi di ultimare gli studi abbandonati per capriccio e cominciai ad
accarezzare il sogno di sposarmi per avere una famiglia mia. Il mio nuovo
modo di vivere lascio' i miei amici piuttosto sconcertati. Chiusi i rapporti
con quasi tutte le sofisticate conoscenze del passato e iniziai a
frequentare persone che sapevano ridere, piangere e vivere senza bisogno di
illusorie apparenze.

I miei genitori mi guardavano con una certa aria di sospetto e, pur
apprezzandomi e volendomi bene, faticarono molto ad adeguarsi al mio nuovo
modo di pensare e di agire. Ero diversa, ero piu' felice, piu' libera.
Eppure continuavo a non sentirmi completamente tranquilla: in fondo a me
stessa avvertivo un'incertezza senza nome, qualcosa che continuava a
mancarmi, una nota stonata che rovinava l'armonia della mia nuova immagine,
qualcosa di nascosto che dovevo finalmente ritrovare. I miei incubi dovevano
avere una spiegazione, le mie strane sensazioni dovevano aver un senso e
decisi di trovare il bandolo della matassa a dispetto di quanti volevano
che, per il mio bene, smettessi di tormentarmi. Ricomposi il "puzzle" circa
un anno e mezza piu' tardi.

Nel giugno del 1977 fui invitata da amici a trascorrere una vacanza nella
loro fattoria sulle colline du Fidenza.Una sera andammo a ballare in un
elegante locale della zona. Mi sentivo particolarmente bene e ero decisa a
divertirmi, nonostate la permanente sensazione di incompletezza che
continuava a tormentarmi. A un certo punto della serata mi fu presentato un
"tizio" dalla mole veramente notevole e dall'aria vagamente familiare.

Fui travolta da una miriade di strane sensazioni: i battiti cardiaci
accelerarono al massimo e nella testa avvertii fastidiosi ronzii, simili a
uno sciame d'api impazzito. Tralasciando ogni forma d'educazione,
monopolizzai l'attenzione di quel signore e iniziai a interrogarlo con
insistenza. Mi disse di essere un medico ortopedico e di lavorare presso
l'ospedale di Parma. Per soddisfare le mie incalzanti richieste, mi
racconto' alcuni episodi dolorosi a cui aveva assistito, particolarmente
durante il suo periodo di internamento presso il Pronto soccorso. Bevevo le
sue parole, ma non riuscivo a spiegarmi il vero motivo della sua curiosita'.

Mi sentivo sdoppiata: una parte di me aveva sete di quelle storie poco
divertenti, mentre un'altra cercava invano di limitare quel fuoco di
domande, cosi' poco opportune, per il momento e il luogo. A un certo punto
gli chiesi di portarmi a fare un giro in automobile. Non potro' mai
descrivere la sua espressione stupita quando senti' la mia richiesta che
somigliava a un ordine. .. "Ti dispiace accompagnarmi all'ospedale di Parma?
Voglio andarci!.." Erano le due e mezza del mattino, il mio stato di salute
era perfetto, ma si lascio' facilmente convincere.

"..Unicamente perche' avevi la faccia stravolta...Non sembravi piu' la
stessa persona!.." - mi confesso' piu' tardi.

Ed effettivamente ero diversa: mi sentivo invasa da una smania irrefrenabile
e dalla netta sensazione che finalmente avrei trovato la parte mancante dei
miei ricordi, la parte mancante di me stessa, la causa dei miei incubi.
Scesa dalla macchina, entrai decisa nell'ospedale, che non conoscevo e non
potevo aver mai visto. Senza esitazione, percorsi il corridoio che conduceva
alla sala di rianimazione e improvvisamentte mi tornarono alla memoria tutti
i particolari della tragica notte del 16 agosto 1975. Davanti a quella porta
a vetri chiusa mi girai verso il mio medico e gli dissi: "..Quella notte di
ogosto c'eri tu vicino a me, lo ricordo bene! Erano le tre e venti, mi
avevate dichiarata morta, ma io stavo solo facendo un bellissimo viaggio
nella luce, da cui, come vedi sono ritornata. Fisicamente non sei cambiato
molto, ma noto con piacere che hai migliorato il tuo gusto nel vestire! La
cravatta di quella notte era davvero orribile!..."

Ci sedemmo su una panca e gli raccontai tutto quello che avevo visto,
sentito e vissuto durante la mia esperienza. Mi subisso' di domande e mi
fece ripetere mille volte tutti i singoli particolari. Comprendevo
facilmente come potesse pensare di avere davanti una mitomane ma, via via
che enumeravo i dettagli piu' precisi e soprattutto quando gli descrissi nei
minimi particolari: la disposizione della sala di rianimazione, il colore
del pavimento e il nome di alcuni farmaci che mi avevano somministrato,
comincio' a guardarmi con altri occhi.

Aveva letto parecchie riviste mediche americane che riportavano
testimonianze simili alla mia, ma raccoglierne una personalmente era
senz'altro piu' avvincente. Ora era lui a bere le mie parole e, piu' che mai
incuriosito, volle che gli illustrassi le mie sensazioni...

"Ma come hai potuto vedere e udire tutto cio', proprio mentre tentavamo di
riattivarti il cuore?.."

Gli spiegai che le mie non erano state visioni nel senso materiale della
parola, ma percezioni chiare della preoccupazione dei medici che mi
circondavano. Senza ricorrere all'uso dei cinque sensi, riuscivo a captare
i loro pensieri, a udire le loro parole, a vedere i loro gesti. Nello stato
in cui mi trovavo non esisteva il concetto di tempo reale, ma tutto si
svolgeva contemporaneamente. Era come trovarsi a teatro e assistere a una
rappresentazione in cui diverse scene vengono recitate in varie parti del
palcoscenico.

"..Quindi, non provavi nessun dolore, non avevi nessuna paura?.. " - mi
chiese sempre piu' accalorato e incuriosito.

Sorridendo, lo rassicurai di essermi sentita immersa nella piu' assoluta
serenita' e pace. L'unico momento di autentico terrore lo avevo vissuto
quando, costretta a rientrare nel mio corpo, avevo avvertito affermare dai
medici che, falliti i tentativi di rianimazione, per me era finita.

"..Quindi, come vedi, devo ringraziarti. Mi sei stato vicino il tempo
sufficiente per dimostrare che, dopo essermi allontanata, avevo ripreso
possesso del mio corpo...."

Alla fine gli chiesi:

"..Scusa, ma l'infermiera con i capelli grigi che quella notte era seduta
alla scrivania la' in fondo, lavora ancora in questo ospedale? Mi piacerebbe
tanto salutarla..."

Mentre lasciavo liberamente correre i miei ricordi, mi sentivo invadere da
una ritrovata tranquillita'. Ora, avevo tutte le risposte.

Finalmente sapevo che l'incontro con la Luce, con quegli esseri sconosciuti
e pieni d'amore, era all'origine del radicale mutamento del mio modo di
vivere e di pensare. Ero cosciente che il mio ritorno era stato deciso dalla
volonta' superiore, che si era espressa attraverso mia nonna.

Da quel giorno di giugno del 1977 posso dormire tranquillamente senza piu'
timore di essere svegliata da quel terribile incubo.

----------------------------------------------------------

NDE e Musica. (Indagine di Kevin Williams  -04-09-05)

Si é parlato recentemente sul Forum di Musica e ADC, ma forse non tutti sanno che nell'Aldilà la Musica é importantissima, anzi sembra essere la struttura logico-matematica che tiene unita l'intera Creazione. 
Ecco cosa ha scoperto Kevin Williams comparando centinaia di racconti di NDE e riassumendole in questo suo lungo articolo di cui vi traduciamo le parti più interessanti.